Dove va la vita quando sembra morire? Dove va tutto il bene che non abbiamo saputo trattenere? Un papavero muore e rinasce. Emanuel Carnevali – il pazzo che volle farsi poeta americano – lo guarda e ce lo mostra.
Song (1925).
Dov’è stato d’inverno
il papavero
che ostenta di nuovo
i suoi cinque petali di sangue
sotto la mano del vento?
Tra te e me
c’è sempre
un inverno.
E tu sei sempre
come un papavero torvo
quando ti incontro.
(© Daniele Gigli, 2023 per la traduzione. Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)
Studio Anfortas 
Lascia un commento