Gli amanti si assopiscono, la luna si arrende, figure misteriose fanno per loro un castello dai pilastri d’ombra. Per farne due prìncipi, almeno fino all’alba.
Un Emanuel Carnevali ancora inedito in Italia: A night, (prima parte, 1918-1921 ca.).
Mentre avevamo gli occhi chiusi –
un poco, solo
un poco –
vennero e fecero un castello
di pilastri d’ombra.
La luna
fuori
si arrendeva.
Ti dico, amore,
che siamo principessa e principe
finché fa giorno.
(© Daniele Gigli, 2023 per la traduzione. Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)
Studio Anfortas 
Lascia un commento