Studio Anfortas

Banquo vede le streghe – e mentre non capisce, intende. Intende che sembrano vive, ma sono anche altro, che sembrano donne ma sono anche altro. Intende che anche se non ha la risposta non può fingere, pur di averla, di non vedere ciò che vede.
Che, come dice il salmo, «la verità germoglia dalla terra» e fidarsi dei propri occhi – pur diffidandone – è la prima necessità dell’agire.

---

Da Macbeth di William Shakespeare
Atto I scena 3, parla Banquo

Che sono queste,
Selvagge e vizze all’apparenza,
Che neanche paiono abitare sulla terra
Eppure sono? Vivete? Siete qualcosa
A cui ci si possa rivolgere? Sembrate capirmi,
Visto che ognuna e tutte insieme vi poggiate
Il dito rugoso sulle labbra scheletrite: sareste donne,
Ma le vostre barbe mi impediscono
Di prendervi per tali.

(© Daniele Gigli, 2024. Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)