Le rare volte che la mente e il corpo invece di combattersi si accordano. Il momento di grazia in cui vivere è una grazia e l’inferno dell’io spalanca la sua cella, si libera all’abbraccio delle cose.
Un’imitazione da A Far Rockaway of the Heart di un già anziano Ferlinghetti (1997).
A Far Rockaway of the Heart, 50
di Lawrence Ferlinghetti
La mente danza quando il corpo lascia fare
e se il corpo non può la mente danza dentro
ma talvolta si muovono assieme
e volteggiano assieme
e volano e danzano e cantano
assieme
ed è allora – davvero
una cosa che incanta.
(© Daniele Gigli per la traduzione e il commento. Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)
Studio Anfortas 
Lascia un commento