La memoria, quel fenomeno che ci rende simultanei in tempi e spazi diversi. Noi ma non più noi, redivivi in un passato che non è lo stesso, in una forma che non è l’attuale. Se non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume, ci si può incontrare due volte nello stesso ricordo?
Ancora un’imitazione da A Far Rockaway of the Heart di Lawrence Ferlinghetti (1997).
A Far Rockaway of the Heart, 5
di Lawrence Ferlinghetti
Dov’è quel pesciolino
preso all’amo e lasciato a nuotare nell’acqua stagnante
sotto il ponticello sulla Bronx River Parkway
da bambino, a nove anni,
con tutta l’intenzione di tornare?
Spazzato via!
Ed io con lui, nel diluvio del tempo.
(© Daniele Gigli per la traduzione e il commento. Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)
Studio Anfortas 
Lascia un commento